Translation of "Családom" in Italian

Családom van.

Ho una famiglia.

Van családom.

Ho una famiglia.

Nincs családom.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

A családom malaysiai.

La mia famiglia viene dalla Malesia.

Nagy családom van.

Ho una grande famiglia.

Ez a családom.

Questa è la mia famiglia.

Nagy a családom.

La mia famiglia è numerosa.

A családom fiút várt,

La mia famiglia sperava in un maschio,

A barátaim a családom.

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

A családom imádta Tomit.

La mia famiglia amava Tom.

Itt lakik a családom.

La mia famiglia vive qui.

Hol van a családom?

Dov'è la mia famiglia?

- A családom minden évben elmegy Olaszországba.
- A családom Olaszországba megy minden évben.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Jól van a családom, köszönöm.

La mia famiglia sta bene, grazie.

A családom nem túl nagy.

La mia famiglia non è molto numerosa.

A családom nagyon büszke rám.

- La mia famiglia è molto fiera di me.
- La mia famiglia è molto orgogliosa di me.

A családom imádni fog téged.

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

Családom minden télen síelni jár.

La mia famiglia va a sciare ogni inverno.

Itt élt azelőtt a családom.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

A családom sajtot és joghurtot készített.

La mia famiglia produceva formaggio e yogurt;

De a családom nem tudta megtenni.

Ma non sapevamo come farlo.

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

A családom minden évben elmegy Olaszországba.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Hiányzik a családom és a hazám.

A me mancano la mia famiglia e il mio paese.

és különleges óvintézkedésekkel kellett védenem a családom.

e presi ulteriori precauzioni per proteggere la mia famiglia.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

- La mia famiglia pensa che io sia ricco.
- La mia famiglia pensa che io sia ricca.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

Molti dei bilingui cambiano codice e la mia famiglia non fa eccezione.

- A családom birtokolja ezt az éttermet.
- Csaladom kezében van ez az étterem.

La mia famiglia possiede questo ristorante.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

-Miért döntöttél úgy, hogy olaszt fogsz tanulni? -Az egész családom franciát tanult, és amikor választottam, hogy milyen nyelvet tanuljak a gimnáziumban, különbözni akartam a családomtól.

"Perché hai deciso di studiare l'italiano?" — "Tutta la mia famiglia ha studiato il francese, e quando ho scelto la mia lingua da studiare al liceo, ho voluto essere diverso dalla mia famiglia."