Translation of "Várt" in Italian

Mindenki várt.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Tom várt.

Tom stava asapettando.

Pontosan erre várt.

Proprio quello che aspettava.

Tomi várt rád.

- Tom ti stava aspettando.
- Tom vi stava aspettando.
- Tom la stava aspettando.

Várt a sorára.

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Órák hosszat várt.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Tom csak várt.

Tom ha appena aspettato.

Tamás türelmesen várt.

Tom aspettava pazientemente.

Kit várt Tom?

Chi stava aspettando Tom?

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

A családom fiút várt,

La mia famiglia sperava in un maschio,

Szörnyű sors várt rá.

Un destino terribile lo aspettava.

Sok ember várt rá.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Tom a peronon várt.

- Tom ha aspettato sulla piattaforma.
- Tom aspettò sulla piattaforma.

Tom várt a sorára.

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

- Tom várt.
- Tom várakozott.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

Tamás várt egy ideig.

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

Tamás három órát várt.

- Tom ha aspettato per tre ore.
- Tom aspettò per tre ore.

Tom már várt ránk.

- Tom ci stava aspettando.
- Tom stava aspettando noi.

Tom fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Tom kint várt Maryre.

- Tom ha aspettato Mary di fuori.
- Tom aspettò Mary di fuori.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Senki nem várt el tőlem semmit.

Nessuno si aspettava niente da me.

Tom várt, de senki sem jött.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

Tomi több mint egy órát várt.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

- Tom várt egy fél órát, és azután elindult.
- Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo hai aspettato?

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom si aspettava di più.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

- Senki nem várt el sokat.
- Nem remélt senki sem sokat.

Nessuno si aspettava molto.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

- Tomi arra várt, hogy Mari megszólaljon, de ő ezt nem tette.
- Tomi várta, hogy Mari beszéljen, de nem tette ő ezt.

- Tom ha aspettato che Mary parlasse, però lei non lo ha fatto.
- Tom aspettò che Mary parlasse, però lei non lo fece.