Translation of "Elmegy" in Italian

Szerintem elmegy.

Penso che vada bene.

Tom elmegy?

- Tom sta partendo?
- Tom se ne sta andando?

Tom elmegy, ugye?

- Tom sta partendo, vero?
- Tom se ne sta andando, vero?

A katona elmegy.

Il soldato sta andando via.

Itt bármi elmegy.

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

Tom talán elmegy.

- Tom può partire.
- Tom può andarsene.
- Tom se ne può andare.

Tamás holnap elmegy.

- Tom partirà domani.
- Tom se ne andrà domani.

Ó, maga holnap elmegy!

- Oh, te ne vai domani!
- Oh, parti domani!

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

Va in biblioteca ogni altro giorno.

Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.

Tom aveva intenzione di andare a Boston.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

- Tom ha deciso di partire.
- Tom ha deciso di andarsene.
- Tom decise di partire.
- Tom decise di andarsene.

Gyűlöltem látni, hogy Tom elmegy.

- Odiavo vedere Tom andarsene.
- Ho odiato vedere Tom andarsene.
- Odiai vedere Tom andarsene.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Va al supermercato ogni tre giorni.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

In Giappone tutti i bambini vanno a scuola.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

Io sono sicuro che partirà presto.

A családom minden évben elmegy Olaszországba.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Tom azon gondolkodott, hogy elmegy Bostonba.

Tom stava pensando di andare a Boston.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

Sarà andata via prima che tu faccia ritorno.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.

- Kár, hogy Tomi elmegy.
- Kár, hogy Tomi távozik.

- È un peccato che Tom stia partendo.
- È un peccato che Tom se ne stia andando.

- Minden második nap bemegy a könyvtárba.
- Minden másnap elmegy a könyvtárba.

- Va in biblioteca ogni altro giorno.
- Lei va in biblioteca ogni altro giorno.

- A családom minden évben elmegy Olaszországba.
- A családom Olaszországba megy minden évben.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."