Translation of "Tenger" in Italian

- Nyugodt volt a tenger.
- Csöndes volt a tenger.

Il mare era calmo.

Az éjszakai tenger

Il mare, di notte...

Dühöng a tenger.

Il mare è rabbioso.

Kék a tenger.

- Il mare è blu.
- Il mare è azzurro.

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

Il mare è lontano dall'essere calmo.

A tenger felé fordult.

- Era affacciato verso il mare.
- Lui era affacciato verso il mare.

Sima volt a tenger.

Il mare era molto calmo.

A tenger tele volt csónakokkal.

Il mare era pieno di barche.

Tenger hatását kelti ez a tó.

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

Európa és Ázsia között nincs tenger.

- Tra Europa e Asia non c'è mare.
- Non c'è mare tra l'Europa e l'Asia.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

Ott sok tenger van, ahol te élsz.

- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivi.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vive.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivete.

A tenger vize türkiz, nyugodt és meleg.

Il mare è color turchese, con acque calme e calde.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

- Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
- Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.

- Mi piace davvero il pesce.
- A me piace davvero il pesce.
- Mi piace veramente il pesce.
- A me piace veramente il pesce.
- Mi piace molto il pesce.
- A me piace molto il pesce.
- Mi piacciono davvero i frutti di mare.
- A me piacciono davvero i frutti di mare.
- Mi piacciono molto i frutti di mare.
- A me piacciono molto i frutti di mare.
- Mi piacciono veramente i frutti di mare.
- A me piacciono veramente i frutti di mare.

Tornádó haladt végig a városon és elindult a tenger felé.

- Il tornado ha attraversato la città e si è diretto verso il mare.
- Il tornado attraversò la città e si diresse verso il mare.

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

A hokkaidói kirándulás nem teljes, ha nem kóstolod meg a tenger gyümölcsét.

- Un viaggio a Hokkaido non è un viaggio a Hokkaido finché non si prova il pesce.
- Un viaggio a Hokkaido non è un viaggio a Hokkaido finché non si provano i frutti di mare.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.