Translation of "Rendkívül" in Italian

Rendkívül hatékony.

è incredibilmente potente.

Rendkívül beszédes.

- È molto chiacchierone.
- Lui è molto chiacchierone.

Rendkívül fontos!

È della massima importanza.

Rendkívül makacs.

- È molto testardo.
- Lui è molto testardo.

Tom rendkívül szórakoztató.

Tom è estremamente divertente.

Tom rendkívül szűklátókörű.

- Tom è estremamente di mentalità ristretta.
- Tom è estremamente di vedute ristrette.

Rendkívül magas volt.

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

Minden rendkívül egyszerű.

- Tutto è estremamente semplice.
- È tutto estremamente semplice.

Tom rendkívül türelmes.

Tom è estremamente paziente.

Az rendkívül meglepő.

È estremamente sorprendente.

Rendkívül gazdag vagyok.

- Sono estremamente ricco.
- Io sono estremamente ricco.
- Sono estremamente ricca.
- Io sono estremamente ricca.

- Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
- Ez rendkívül hasznos tárgy.

È un oggetto estremamente utile.

és emiatt rendkívül hatékony.

e che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

A rendkívül sekély vízben.

Proprio in acque poco profonde.

Kiotó rendkívül szép város.

Kyoto è una città straordinariamente bella.

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom è estremamente timido, vero?

Tom rendkívül romantikus alkat.

Tom è estremamente romantico.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Ez az állat rendkívül gyorsan

È un animale che fa strategie

A bemutató rendkívül szép volt.

Lo spettacolo era straordinariamente bello.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

- Túl kedves vagy.
- Rendkívül kedves vagy.

Sei troppo carina.

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

Questa questione è estremamente importante per noi.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

Non dobbiamo solo ridurre le emissioni con estrema rapidità,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Sì, fu davvero emozionante all'epoca, era, credo, il 2007.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

- Il libro ha un grande valore.
- Il libro è di grande valore.