Translation of "Ritka" in Italian

Ez nagyon ritka.

- Quello è molto raro.
- Quella è molto rara.

ritka fából, kézzel faragva,

scolpito a mano in un legno raro,

ritka oázist tárnak elénk.

rivelano una rara oasi.

Egy holdfogyatkozás ritka jelenség.

Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.

A csend nagyon ritka manapság,

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

A türelem ritka erény manapság.

La pazienza è una virtù rara di questi giorni.

Igaz, hogy egy ritka szépség.

- È vero che lei è di una rara bellezza.
- È vero che è di una rara bellezza.

Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.

- È un individuo abbastanza raro.
- Lui è un individuo abbastanza raro.

Látok egy ritka virágot a vázában.

Vedo un fiore raro nel vaso.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

Az én nevem igen ritka az országban.

Il mio nome è molto raro nel mio paese.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Minden ritka dolog sokba kerül, és mivel ritka a jó áron kínált ló, ezért egy jó áron kínált ló sokba kerül.

Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

- Che idiota!
- Che faccia da pirla!