Translation of "Levegőt" in Italian

Levegőt kellett vennem.

Ma dovevo respirare.

Tom levegőt vett.

- Tom ha inalato.
- Tom inalò.

Nem kaptam levegőt.

Non potevo respirare.

Hogy alig kaptam levegőt.

che faticavo a respirare.

Nem tudtam levegőt venni.

Non riuscivo a respirare.

Szeretem a friss levegőt.

- Mi piace l'aria fresca.
- A me piace l'aria fresca.

Tartsd vissza a levegőt.

- Trattieni il fiato.
- Trattenga il fiato.
- Trattenete il fiato.

Nehezen szedem a levegőt.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

- Nem szívok vele egy levegőt.
- Nem akarok vele egy levegőt belélegezni.

- Non voglio respirare la sua stessa aria.
- Io non voglio respirare la sua stessa aria.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

L'odore si propaga nell'aria notturna.

Itt nem kap az ember levegőt.

Non si riesce a respirare qui.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- Fai entrare un po' d'aria fresca.
- Faccia entrare un po' d'aria fresca.
- Fate entrare un po' d'aria fresca.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

L'aroma fresco di limone riempie l'aria.

és 4 millió tonna kéndioxiddal szennyeztük a levegőt.

e quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

Menj ki friss levegőt szívni a tévénézés helyett.

Vai fuori a respirare aria fresca al posto di guardare la TV.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

- Lassan lélegezz ki.
- Lassan fújja ki a levegőt.
- Kilélegzés lassan!

- Espira piano.
- Espiri piano.
- Espirate piano.
- Espira lentamente.
- Espirate lentamente.
- Espiri lentamente.

A körötte lévő áramvonalak az alatta és fölötte áramló levegőt jelzik.

Le linee che si vedono sono uguali all'aria che fluisce sopra e sotto.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.