Translation of "Egykoron" in German

Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

A park egykoron járhatatlan tölgyes volt még.

Der Park ist einst ein unwegsamer Eichenwald gewesen.

Miyazaki már nem az, aki egykoron volt.

Miyazaki ist nicht mehr das, was es mal war.

Ott, ahol egykoron az iskolaépület állt, most egy romhalmaz van.

Dort, wo früher das Schulhaus stand, ist jetzt ein Trümmerhaufen.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Wir waren Nachbarn.

- Tomi már nem az az ember, aki egykoron volt.
- Tomi már nem a régi önmaga.
- Tomi már nem ugyanaz, mint aki volt.

Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.