Translation of "Magunk" in German

- Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
- Egy várat láttunk magunk előtt.

Wir sahen vor uns ein Schloss.

Mi magunk vagyunk az életerő,

Wir sind alle Lebenskraft,

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

Alle Hürden liegen hinter uns.

Elosztottuk a pénzt magunk között.

Wir teilten das Geld unter uns auf.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

Wir können das selbst.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Wir waren allein.

- Magunk alatt ássuk a sírt.
- A saját sírunkat ássuk.
- Magunk alatt vágjuk a fát.

Wir schaufeln uns nur selber das Grab.

Hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

Magunk között szólva, egy kicsit lökött.

Unter uns gesagt, er ist ein bisschen verrückt.

Mi magunk díszítettük ki a szobát.

Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Nur unter uns: sie ist meine Freundin.

Egy fárasztó napot tudhatunk magunk mögött.

Wir haben einen anstrengenden Tag hinter uns.

Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.

Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.

Magunk dönthettük el, miről szeretnénk beszélni.

Wir konnten selbst wählen, worüber wir sprechen würden.

Inkább magunk végezzük el a munkát.

Wir machen die Arbeit lieber selbst.

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Es geht darum, Experte des eigenen Körpers zu sein.

Gondolkodnunk kell, hogy mit is hagyunk magunk után.

müssen wir daran denken, was wir hinterlassen wollen.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

Wir sind allein.

- Volt néhány kemény telünk.
- Magunk mögött tudhatunk egynéhány kemény telet.

Wir hatten einige harte Winter.

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Es geht darum, Lust und Befriedigung nach eigenen Bedingungen zu definieren.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.

Négy óra ötkor elérjük Linzet, és ha minden jól megy, négy tízkor már magunk mögött tudhatjuk.

Um 4.05 Uhr erreichen wir Linz und, wenn weiterhin alles gut läuft, haben wir es um 4.10 schon hinter uns.