Translation of "Vennünk" in German

Katéterrel kell Öntől vizeletet vennünk.

- Wir müssen deinen Urin mit einem Katheter entnehmen.
- Wir müssen Ihren Urin mittels eines Katheters entnehmen.

Ezt nagyon komolyan kell vennünk.

Wir müssen das sehr ernst nehmen.

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Wir müssen z.B. auch die Gene beachten.

- Kutyaeledelt kell vásárolnunk.
- Kutyaeledelt kell vennünk.

Wir müssen Hundefutter kaufen.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.

Vennünk kellett volna még egy üveg bort.

Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.

Figyelembe kell vennünk azt a tényt, hogy öreg.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.

Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

WC-papírt és lisztet nem kell vennünk a következő kétszáz évben.

Wir brauchen in den folgenden zweihundert Jahren kein Toilettenpapier und Mehl mehr zu kaufen.

- Gondolnunk kell más eshetőségekre is.
- Más lehetőségeket is mérlegelnünk kell.
- Fontolóra kell vennünk más lehetőségeket is.

Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.