Translation of "Vaj" in German

A vaj megavasodott.

Die Butter ist ranzig geworden.

Hol van a vaj?

Wo ist die Butter?

A vaj tejszínből készül.

Butter wird aus Rahm gemacht.

Elfogyott a vaj a hűtőszekrényből.

Es ist keine Butter mehr im Kühlschrank.

Ez nem vaj. Ez margarin.

Das ist keine Butter. Es ist Margarine.

Tomnak vaj van a fején.

Tom hat schmutzige Hände.

Nagyon finom a vaj kenyérrel együtt.

Brot mit Butter schmeckt sehr gut.

- Inkább kenyér vaj nélkül, mint torta szabadság nélkül.
- Jobb a kenyér vaj nélkül, mint a torta szabadság nélkül.

Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.

Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Jobb a kenyér vaj nélkül, mint a kalács szabadság nélkül.

Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.

- A nyomor jó tanítómester.
- Megtanít a nyomor vaj nélkül enni a kenyeret.

Das lehrt uns die Not, ohne Butter zu essen das Brot.

Ismerek egy kekszreceptet, amiben csak három hozzávaló van; vaj, cukor és liszt.

Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.

A vaj olyan kemény volt, hogy, miközben Tomi mepróbálta a kenyérre kenni, elszakította azt vele.

Die Butter war so hart gefroren, dass Tom beim Versuch, diese aufs Brot zu streichen, dasselbe zerriss.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.