Translation of "Készül" in German

Mire készül?

Was hat sie vor?

Tom tanárnak készül.

Tom wird Lehrer.

A bor szőlőből készül.

Wein wird aus Trauben gemacht.

A csokoládé kakaóbabból készül.

- Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.
- Die Schokolade wird aus Kakaobohnen hergestellt.

A vaj tejszínből készül.

Butter wird aus Rahm gemacht.

A papír fából készül.

Papier wird aus Holz hergestellt.

A sajt tejből készül.

Käse wird aus Milch gemacht.

Mi készül a konyhában?

- Was wird in der Küche gekocht?
- Was kocht man in der Küche?

Hogyan készül egy láda?

Wie macht man eine Kiste?

Az üveg homokból készül.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Mikorra készül el a vacsora?

Wann ist das Abendessen fertig?

A gumi a gumifa nedvéből készül.

Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.

Tom egy új számítógépet készül venni.

Tom hat vor, einen neuen Computer zu kaufen.

Elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

A méz nektárból készül, nem pollenből.

Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

Tudom, hogyan készül a Sztroganoff marha.

Ich weiß wie man Filet Stroganoff macht.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

Nem tudod, hogy a sajt tejből készül?

Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

Tom megmutatta nekem, hogy készül a pizza.

Tom hat mir gezeigt, wie man Pizza macht.

- A bor szőlőből készül.
- A bort szőlőből készítik.

Wein wird aus Weintrauben gemacht.

Az umeshu egy japán likőr, ami szilvából készül.

Umeshu ist japanischer Pflaumenwein.

- A lisztet búzából készítik.
- A liszt búzából készül.

Mehl wird aus Weizen gemacht.

A mi finom kávénk frissen pörkölt kávébabból készül.

Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.

A szobatészta hajdinalisztből, az udon és kisimen pedig közönséges árpalisztből készül.

Soba werden aus Buchweizenmehl, Udon und Kishimen aus normalem Weizenmehl gemacht.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

Mit billigem Fleisch kann man keine gute Suppe kochen.

A legtöbb eszköz, mint például a konzervnyitó és az olló, jobbkezesek számára készül.

Die meisten Gebrauchsgegenstände, wie zum Beispiel Dosenöffner oder Scheren, sind für Rechtshänder gemacht.