Translation of "Válaszolni" in German

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Kann jemand anderes antworten?

"Értem – szoktam válaszolni.

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

Meg tudod válaszolni.

Du kannst das beantworten.

Nem tudtam válaszolni.

Ich konnte nicht antworten.

Tom válaszolni fog.

Tom wird antworten.

Erre nem tudok válaszolni.

Das kann ich nicht beantworten.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

Ich konnte seine Frage beantworten.

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

- Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
- Deine Frage ist schwer zu beantworten.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.

Megpróbálok válaszolni a kérdésére.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten.

Most azonnal szeretnék válaszolni.

Ich will Antworten, und zwar sofort!

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Kannst du diese Frage beantworten?

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

Die Frage ist leicht zu beantworten.

Megpróbálunk válaszolni a következő kérdésekre.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Bocsánat, jobban szeretnék nem válaszolni.

Entschuldigung, aber ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Kann jemand meine Frage beantworten?

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Bob kann alle Fragen beantworten.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

- Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten.
- Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.

Nem akarok a levelére válaszolni.

- Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
- Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

Sajnos nem tudok rá válaszolni.

Leider kann ich nicht darauf antworten.

Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

Tom wird all deine Fragen beantworten.

Én ezt meg tudom válaszolni.

Ich denke, ich kann eine Antwort darauf geben.

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Würden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten?

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

- Die Frage war zu schwer zu beantworten.
- Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
- Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.

Tom volt kedves válaszolni a kérdésemre.

Tom war so freundlich, mir meine Frage zu beantworten.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

- Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
- Tud valaki nekem értelmesen válaszolni erre a kérdésre?

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

Erre a buta kérdésre nem kell válaszolni.

Diese dumme Frage ist es nicht wert, beantwortet zu werden.

- Hadd válaszoljak!
- Hagyj válaszolni!
- Hagyd, hogy válaszoljak!

Lass mich dir antworten.

Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

Erre nem lehet egyértelmű nemmel vagy igennel válaszolni.

Darauf kann man nicht mit einem eindeutigen Ja oder Nein antworten.

Csak olyat kérdezz, amire igennel vagy nemmel lehet válaszolni.

Stell nur Ja- oder Nein-Fragen.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő nem akart válaszolni.

Ich fragte sie, was geschehen sei, aber sie wollte es mir nicht sagen.

- Erre nem akarok válaszolni.
- Erre nem kívánok választ adni.

- Ich will darauf nicht antworten.
- Darauf will ich keine Antwort geben.

- Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
- Hamarosan válaszol majd a leveledre.

Er wird deinen Brief bald beantworten.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

- Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
- Diese Frage ist schwer zu beantworten.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

- Erre sajnos nem tudok válaszolni.
- Ezt sajnos nem tudom megválaszolni.

- Darauf kann ich leider nicht antworten.
- Das kann ich leider nicht beantworten.

- Válaszolni kell mind a tizenkét kérdésre.
- Mind a tizenkét kérdés megválaszolandó.

Alle zwölf Fragen müssen beantwortet werden.

Egy bolond többet kérdez, mint amit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.

Tegnap kevés volt az időm és nem tudtam válaszolni. Korán lefeküdtem.

- Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.
- Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.
- Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.

- Legyen szíves igennel vagy nemmel válaszolni!
- Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel!

Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein!

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.

Csak olyan kérdéseket tegyél föl, melyekre vagy nemmel vagy igennel lehet válaszolni.

Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.

- Alszol? - Igen, alszom. - De, aki alszik, nem tud válaszolni! - De én igen.

„Schläfst du?“ – „Ja, ich schlafe.“ – „Aber Schlafende antworten doch nicht!“ – „Doch, ich schon.“

Egy idióta több kérdést tud feltenni, mint amennyit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

Diese Frage kann jeder beantworten.

- Olyan kérdéseket teszel fel, amikre nem lehet válaszolni.
- Olyan kérdéseid vannak, amiket nem lehet megválaszolni.

Du stellst Fragen, die unbeantwortbar sind.

- Arra gondolok, hogy valaki másnak kellene a kérdésére válaszolni.
- Úgy gondolom, hogy valaki másnak kellene a kérdésére választ adni.

Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.

- Ki tud válaszolni erre a kérdésre?
- Ki tudja megválaszolni ezt a kérdést?
- Ki tud feleletet adni erre a kérdésre?

Wer kann diese Frage beantworten?

Arra a kérdésre, hogy hogyan lehet meggazdagodni, könnyű válaszolni: vegyél egy dollárt, de 50 centnél ne fizess érte többet.

Die Frage, wie man reich wird, ist leicht zu beantworten: Kaufe einen Dollar, aber bezahle nicht mehr als 50 Cent dafür.

Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.

Tom, der dritte Sohn des armen Bauern, der alles verstand, was ihm zu Ohren kam, und Maria, die einzige Tochter des Haupttorwächters in Fernland, die alle Fragen beantworten konnte, brachen gleichzeitig auf, um ihr Glück zu suchen.