Translation of "Vágynak" in German

Békére vágynak.

Sie sehnen sich nach Frieden.

- Békére vágynak.
- Békét akarnak.

Sie wollen Frieden.

A csecsenek függetlenségre vágynak.

Tschetschenen neigen zur Unabhängigkeit.

Azt gondolta, hogy dicsőségre vágynak.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.

A férfiak jobban vágynak a szerelemre,

ist ihr Verlangen nach Liebe vielleicht instinktiv größer.

- Mire vágynak a nők?
- Mit akarnak a nők?

Was wollen Frauen?

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

- Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.
- Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.

- A matematika nem árt a vágynak.
- A matematika nem veszi el az étvágyat.

Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.