Translation of "Folyamatosan" in Arabic

így folyamatosan monitorozhattuk minden mozdulatukat,

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

Tudjuk, hogy mindannyiunkat folyamatosan figyelnek.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

وسألت نفسي مرارًا:

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Folyamatosan tanulom, mit jelent nőnek lenni,

مما يعني أنني أتعلم الكثير عن كوني أنثى،

Amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

És ha ez folyamatosan ott motoszkál bennünk,

ولذلك، إن كانت لدينا هذه الأفكار المسبقة في أذهاننا،

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

Minket és rugalmas agyunkat folyamatosan alakít a környező világ.

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬