Translation of "Folyamatosan" in Dutch

Minden folyamatosan változik.

- Alles verandert.
- Alles is aan het veranderen.
- De dingen veranderen.

Megpróbálok folyamatosan tájékozódni.

Ik probeer op de hoogte te blijven.

Folyamatosan szórakoztasd Tomit.

- Houd Tom bezig.
- Hou Tom bezig.

Tájékoztass engem folyamatosan!

Hou me op de hoogte!

Az autó folyamatosan gyorsított.

De auto bleef versnellen.

Semmi sem fáj folyamatosan.

Niets blijft altijd pijn doen.

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

en ik vroeg me constant af

1985 óta folyamatosan Tokióban élek.

Ik woon al in Tokio sinds 1985.

Tom folyamatosan ellentmond saját magának.

Tom spreekt zichzelf voortdurend tegen.

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.