Translation of "Tisztára" in German

Tom tisztára törölte az asztalt.

Tom wischte den Tisch sauber.

- Ez tisztára amerikai felfogásmód.
- Ez teljesen amerikai megközelítés.

Das ist eine gänzlich amerikanische Herangehensweise.

- - Tisztára vörös a szemed. Sírtál? - Igen.
- - Teljesen vörös a szemed. Sírtál? - Igen.
- - Egészen vörös a szemed. Sírtál? - Igen.

„Deine Augen sind ganz rot. Hast du geweint?“ – „Ja.“

Az orvos tanácsának, - miszerint fogyjon le, az esti alkoholfogyasztását mérsékelje és ne a hátán aludjon, - Tamás nem tett eleget; tisztára, mint amire Mária számított.

Den Ratschlägen des Arztes, abzunehmen, den abendlichen Alkoholkonsum einzuschränken und nicht auf dem Rücken zu schlafen, leistete Tom nicht Folge - ganz so, wie Maria es erwartet hatte.