Translation of "Számított" in Turkish

Nagy dolognak számított.

Oldukça büyük bir şeydi.

Erre semmiképpen nem számított.

Hiç beklenmedik bir durum.

Erre senki nem számított.

Kimse bunu beklemiyordu.

Tom erre nem számított.

Tom bunu beklemiyordu.

Eléggé magányosnak számított ez,

ve oldukça yalnız bir alandı

Ahogyan arra senki nem számított.

kimsenin öngöremediği bir şekilde.

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

Fausto'nun kaderi de onlar için önemli değildir.

Ami a 16. században sértésnek számított.

ki bu sıfatlar hakaret olarak kullanılmaya 16. yüzyılda başlandı.

- Erre számított Tom.
- Ezt várta Tom.

Tom onu umuyordu.

Tom arra számított, hogy Mari késni fog.

Tom Mary'nin geç kalmasını bekliyordu.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom daha fazla umuyordu.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.

Semmiképpen nem számított arra, hogy ez fog történni.

O, bunun olacağını hiç beklememişti.

Magasabb árat számított fel nekem, mert észrevette az akcentusomat.

Aksanımı fark ettiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.

Magasabb árat számított fel nekem, mert észrevette, hogy külföldi vagyok.

Yabancı olduğumu fark etttiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

Vikipedi de o zaman nispeten yeniydi, ben de çok ara verirdim.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

Resmi bir şekilde şehrin teslimiyetini umuyordu