Translation of "Számított" in Arabic

Nagy dolognak számított.

وكانت شيئا كبيرًا.

Erre semmiképpen nem számított.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Erre senki nem számított.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

Ahogyan arra senki nem számított.

بطريقة لم يكن يتوقعها أحد؟

Nem számított, hány fájdalomcsillapítót szedtem be,

وبغض النظر عن كمية المسكنات التي تناولتها،

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

إن مصير فاوستو لا يهم.

Ami a 16. században sértésnek számított.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

توقع نابليون أن يتراجع النمساويون مرة أخرى ، وأنه سيواجه حارسًا خلفيًا فقط.