Translation of "Miszerint" in German

miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

dass wir von Grund auf gut sind und die anderen sind es nicht,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

A hír, miszerint Tom elhagyta Máriát egy másik nő miatt, gyorsan elterjedt mindkettejük ismerettségi körében.

Die Nachricht, dass Tom Maria wegen einer anderen Frau verlassen hatte, verbreitete sich rasch im Bekanntenkreis der beiden.

Az orvos tanácsának, - miszerint fogyjon le, az esti alkoholfogyasztását mérsékelje és ne a hátán aludjon, - Tamás nem tett eleget; tisztára, mint amire Mária számított.

Den Ratschlägen des Arztes, abzunehmen, den abendlichen Alkoholkonsum einzuschränken und nicht auf dem Rücken zu schlafen, leistete Tom nicht Folge - ganz so, wie Maria es erwartet hatte.