Translation of "Szemed" in German

- Szexi szemed van.
- Tutajos szemed van.

Du hast Schlafzimmeraugen.

- Táskás a szemed.
- Táskák vannak a szemed alatt.

- Du hast Augenringe.
- Du hast Tränensäcke unter den Augen.
- Sie haben Tränensäcke unter den Augen.

- Csukd be a szemed!
- Hunyd le a szemed.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach deine Augen zu.
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

Tetszik a szemed.

Ich liebe deine Augen!

Jó szemed van.

Du hast einen scharfen Blick.

Vörös a szemed.

- Deine Augen sind rot.
- Eure Auge sind rot.
- Ihre Augen sind rot.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

Schließe einfach mal die Augen!

Csukd be a szemed!

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.

Nyisd ki a szemed.

- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mach deine Augen auf.

Tartsd rajta a szemed!

Behalte ihn im Auge!

Olyan szép szemed van!

Du hast so schöne Augen.

Tartsd rajta a szemed.

- Schau ihm zu.
- Pass auf ihn auf.
- Hüte dich vor ihm.

Nyisd ki a szemed!

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffne die Augen.
- Mach deine Augen auf.

Tartsd nyitva a szemed.

- Halt deine Augen offen.
- Halte die Augen offen.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed és alaudj!

Schließ die Augen und schlaf.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed, és aludj.

Schließ die Augen und schlaf.

- - Tisztára vörös a szemed. Sírtál? - Igen.
- - Teljesen vörös a szemed. Sírtál? - Igen.
- - Egészen vörös a szemed. Sírtál? - Igen.

„Deine Augen sind ganz rot. Hast du geweint?“ – „Ja.“

Ne csukd be a szemed!

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Nicht die Augen schließen!

Nyisd ki a szemed, kérlek!

- Öffnen Sie bitte die Augen.
- Mach bitte die Augen auf!
- Öffnet bitte die Augen.

Csukd be a szemed és aludj!

Schließ die Augen und schlaf.

Miért csukod be a szemed, amikor megcsókolsz?

Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?

Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!

Schließe die Augen, wenn du Musik hörst.

Miért olyan piros a jobboldali szemed? Bevérzett?

Warum ist dein rechtes Auge gerötet? Ist ein Äderchen geplatzt?

Csukd be szemed, és próbálj meg visszaemlékezni.

Schließ deine Augen und versuch dich zu erinnern.

- Nyisd ki a szemed!
- Nyisd ki a szemedet!

Öffne die Augen.

Tartsd nyitva a szemed, különben mások nyitják fel.

Halte die Augen offen, sonst öffnen sie dir andere.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Mach den Mund auf und die Augen zu!

Ha nem fogod be a szádat, kapsz egyet a szemed közé!

- Wenn du nicht ruhig bist, gebe ich dir eins auf die Nase!
- Wenn du nicht die Klappe hältst, dann setzt’s was auf die Nase.

Mamám egyik kedvenc mondása az volt: Megint nagyobb volt a szemed, mint a szád.

„Da waren die Augen wieder größer als der Mund“ war einer der Lieblingssprüche meiner Oma.

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.