Translation of "Tarka" in German

A könyv tarka.

Das Buch ist bunt.

Mari tarka zoknit kötött.

Maria hat bunte Socken gestrickt.

Ismerik, mint a tarka kutyát.

Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

Közel hozzánk egy tarka tengelic ivott a patak vizéből.

Ein farbenprächtiger Stieglitz trank aus dem Wasser des Flüsschens.

Az élet olyan, mint a művészet: néha ocsmány, néha szép, egyszer szürke, másszor tarka, olykor nyugodt, olykor észveszejtő, de mindig egyedi.

Das Leben ist wie die Kunst, mal hässlich, mal schön, mal grau, mal bunt, mal ruhig, mal schrill, aber immer einzigartig.