Translation of "Találnunk" in German

Meg kell találnunk.

Wir müssen ihn finden.

Meg kell találnunk őket.

Wir müssen sie finden.

Meg kell találnunk őt.

Wir müssen sie finden.

Mást kell találnunk. Más utat.

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

Es fiel uns nie schwer ein Gesprächsthema zu finden.

Azonnal meg kell találnunk Tomot.

Wir müssen umgehend Tom finden.

Találnunk kell még további önkénteseket.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Először meg kell találnunk őt.

Wir müssen ihn zuerst finden.

Kiutat kell találnunk ebből a helyzetből.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

Ki kell találnunk, hol rejtőzik Tom.

Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.

Bárhol is legyen, meg kell találnunk.

Wo er auch sei – wir werden ihn finden.

Kiutat kell találnunk ebből a taposómalomból.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Zwickmühle finden.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Kell találnunk egy mindenki számára elfogadható megoldást.

Wir müssen eine für jeden akzeptable Lösung finden.

Meg kell találnunk őt, mielőtt valami butaságot csinálna.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

Mindenesetre helyet kell találnunk ennek az úrnak. Ő egy régi barátom.

In jedem Fall müssen wir für diesen Herrn einen Platz finden. Er ist ein alter Freund von mir.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

Wir müssen den Schlüssel finden.

Nem hazudhatjuk a népnek folyton ugyanazt! Egyszer ki kell találnunk egy új hazugságot.

Wir können dem Volk nicht stets das Gleiche vorlügen! Eines Tages müssen wir uns eine neue Lüge ausdenken.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Wir müssen es finden.
- Wir müssen ihn finden.
- Wir müssen sie finden.