Translation of "Törődött" in German

- Nem törődött a lelke üdvével.
- Nem törődött a túlvilági boldogságával.

Es war ihm egal, ob er in den Himmel käme.

Könnyes szemekkel törődött bele a tanácsába.

Sie akzeptierte seinen Vorschlag mit tränenerfüllten Augen.

Az elfoglalt asszony nem törődött a csörgő telefonnal.

Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Tom ignorierte Mary.
- Tom ließ Mary links liegen.
- Tom hat Mary ignoriert.

- A házaspár lassanként egymáshoz törődött.
- A házaspár lassanként megtanulta kölcsönösen eltűrni egymást.

Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

Er kümmerte sich nicht um Wege, sondern lief querfeldein.