Translation of "Egymást" in English

0.014 sec.

Examples of using "Egymást" in a sentence and their english translations:

- Értjük egymást.
- Megértjük egymást.
- Mi megértjük egymást.

We understand each other.

- Elismerik egymást.
- Elfogadták egymást.

They accepted each other.

- Utálták egymást.
- Gyűlölték egymást.
- Ki nem állhatták egymást.

They hated each other.

- Ismerjük egymást?
- Ismerjük mi egymást?

Do we know each other?

- Megpusziltuk egymást.
- Puszizkodtunk.
- Megcsókoltuk egymást.

We kissed each other.

- Ők tisztelték egymást.
- Tisztelték egymást.

They respected each other.

Megismertük egymást.

we got to know each other.

Figyelmeztetik egymást.

They sound the early warning.

Szerették egymást.

- They love each other.
- They loved each other.
- They made love to each other.

Kritizálták egymást.

They were criticizing each other.

Csodálják egymást.

They admire each other.

Üdvözöltük egymást.

We exchanged greetings.

Üdvözölték egymást.

They exchanged greetings.

Szerettük egymást.

We liked each other.

Szeretitek egymást?

Do you love each other?

Átölelték egymást.

They embraced.

Szeretik egymást.

They love each other.

Ismerjük egymást.

We know each other.

Segítettük egymást.

We helped one another.

Szeretjük egymást.

We love each other.

Váltságok egymást!

Alternate.

Megcsókolták egymást.

They kissed each other.

Támogattuk egymást.

We supported each other.

Felismerték egymást.

They recognized each other.

Ismerték egymást.

They knew each other.

Ismeritek egymást?

- Do you know each other?
- Do you guys know each other?

Látják egymást.

They see each other.

Egymást vigasztaltuk.

We consoled each other.

- Már régóta ismerjük egymást.
- Régóta ismerjük egymást.

We've known each other a long time.

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

How did you come to know each other?

- Átöleltük egymást.
- Egymás karjaiba fonódtunk.
- Összefonódtunk.
- Átkaroltuk egymást.

We hugged each other.

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- We're meeting up tomorrow?
- Will I see you tomorrow?
- Are we meeting tomorrow?

Alig látjuk egymást.

Well, we hardly ever see each other.

Csak megöleljük egymást."

We just hug here."

Honnan ismeritek egymást?

How do you know each other?

Szeretni kezdték egymást.

They came to love each other.

Alig ismerjük egymást.

We barely know each other.

- Találkozhatunk.
- Láthatjuk egymást.

We can see each other.

Sikerült megérteni egymást.

We could understand each other.

Futólag megcsókoltuk egymást.

We kissed very briefly.

Kalapemeléssel üdvözölték egymást.

They saluted each other by raising their hats.

Mi kiegészítjük egymást.

We complement each other.

Mi egymást támogatjuk.

We support each other.

Mikor látjuk egymást?

When will we see each other?

Szeretetteljesen megölelték egymást.

They embraced lovingly.

Már ismerjük egymást.

We already know each other.

Nagyon szeretik egymást.

They love each other deeply.

Kölcsönösen megértik egymást.

- They understand each other.
- They understand one another.

Nem ismerjük egymást.

We don't know each other.

Gyakran hívják egymást.

They often call each other.

Jól ismeritek egymást?

Are you guys close?

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

They accused each other.

Ennyi volt, megölelték egymást,

Then they were done, they hugged each other,

Itt kell megismernünk egymást.

This is where we get to know each other.

Nem ismertük egymást régóta.

We haven't known each other long.

Régóta nem láttuk egymást!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Gyermekkorunk óta ismerjük egymást.

We have known each other since childhood.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

You two deserve each other.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

We helped each other.

Régen láttuk egymást utoljára.

It's been a long time since we last saw each other.

Szeretitek egymást, nem igaz?

- You guys love each other, don't you?
- You both love each other, don't you?

Régen nem láttuk egymást!

- Long time, no see.
- Long time no see.

Akarom, hogy lássátok egymást.

I want you to see her.

Jól megértjük vele egymást.

I get on well with him.

Elég jól ismerjük egymást.

We know each other quite well.

Öcsémmel jól megértjük egymást.

- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.

Önök ennyire szeretik egymást?

Do you love each other to that extent?

Az ellentétek vonzzák egymást.

- Extremes meet.
- Opposites attract.

Hol ismertétek meg egymást?

- Where did you two meet?
- Where did you two first meet each other?

- Segítették egymást.
- Segítettek egymásnak.

They helped each other.

Azt gondoltam, ismeritek egymást.

- I thought you two knew each other.
- I thought that you two knew each other.

Mennyire jól ismertétek egymást?

How close were you?

A testvérek utálják egymást.

The siblings hate each other.

Régóta nem láttuk egymást.

We haven't seen each other for a long time.

Sírva ölelték meg egymást.

They hugged tearfully.

Elkerülték egymást a leveleink.

Our letters crossed each other.

Rég nem láttuk egymást.

Long time no see!

Nagyon jól megértjük egymást.

- We are getting on first-rate.
- We get on very well.
- We understand each other very well.

Mennyi ideje ismerjük egymást?

How long have we known each other?

Ők tényleg szerették egymást.

They really loved each other.

- Ismerkedjünk!
- Ismerjük meg egymást!

Let's get to know each other.

Szem elől veszítettük egymást.

We lost sight of each other.

Szó nélkül megcsókoltuk egymást.

We kissed without saying a word.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

Let's try to understand one another.

Ők igazán utálják egymást.

They absolutely detest each other.

Nagyon jól megértettük egymást.

We understood each other very well.

Évek óta ismerjük egymást.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

Három éve ismerjük egymást.

We've known each other for three years.

Évek óta ismerték egymást.

They've known each other for years.

A szüleim szeretik egymást.

My parents love each other.

- Ismeritek egymást?
- Találkoztatok már?

Have you met each other?