Translation of "Dolgozott" in German

Keményen dolgozott.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete hart.

Rosszul dolgozott.

Er arbeitete schlecht.

Tom dolgozott.

- Tom hat gearbeitet.
- Tom arbeitete.

Ő dolgozott tovább.

Sie arbeitete weiter.

Reggeltől estig dolgozott.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Kilenctől ötig dolgozott.

Er hat von neun bis fünf gearbeitet.

Egész éjjel dolgozott.

Sie hat die Nacht durcharbeitet.

Itt dolgozott Tom.

Hier hat Tom gearbeitet.

Egész nap dolgozott.

Sie arbeitet schon den ganzen Tag.

Tom Bostonban dolgozott.

Tom hat in Boston gearbeitet.

Tom egyedül dolgozott?

Hat Tom allein gearbeitet?

Tom itt dolgozott.

- Tom hat hier gearbeitet.
- Tom arbeitete hier.

Tom ott dolgozott.

- Tom arbeitete dort.
- Tom hat dort gearbeitet.

Tamás hol dolgozott?

Wo hat Tom gearbeitet?

Tom nálatok dolgozott?

Hat Tom bei euch gearbeitet?

Késő éjjelig dolgozott.

Er arbeitete bis spät in die Nacht.

Liisa orvosként dolgozott.

Liisa arbeitete als Ärztin.

Tom Ausztráliában dolgozott.

Tom arbeitete in Australien.

Nagyon keményen dolgozott.

Er hat sehr hart gearbeitet.

Nagy lendülettel dolgozott.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete mit viel Elan.

Valamikor itt dolgozott.

Er hat da früher gearbeitet.

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Tamás egész éjjel dolgozott.

Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.

Először a mezőgazdaságban dolgozott.

Sie arbeiteten zunächst in der Landwirtschaft.

Becsvágya miatt keményen dolgozott.

Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.

Tegnap egész nap dolgozott.

Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Tom szívesen dolgozott itt.

Tom arbeitete gerne hier.

Egész életében Franciaországban dolgozott.

Sie hat ihr ganzes Leben lang in Frankreich gearbeitet.

Nyáron egy boltban dolgozott.

Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.

Vasárnap éjjel nem dolgozott.

Sonntag nachts arbeitete er nicht.

Mária dolgozott már modellként.

Maria hat mal als Modell gearbeitet.

- Tomi dolgozott a családja akaratára.
- Tomi a családja akarata szerint dolgozott.

Tom arbeitete um seiner Familie willen.

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

Obwohl er müde war, arbeitete er.

Tegnap este a hivatalban dolgozott.

Gestern Abend arbeitete er im Büro.

Mert az apja itt dolgozott.

Weil sein Vater hier gearbeitet hat.

Mert az apjuk itt dolgozott.

Weil ihr Vater hier gearbeitet hat.

Tom egész nap dolgozott tegnap.

Tom hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

A mester fokozódó lendülettel dolgozott.

Der Meister arbeitet mit immer mehr Verve.

Éjjel-nappal dolgozott, hogy meggazdagodjon.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Mennyi ideig dolgozott itt Tom?

Wie lange arbeitete Tom hier?

Az apja a vasútnál dolgozott.

Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

Tomi majdnem három órát dolgozott.

Tom arbeitete fast drei Stunden.

Reggeltől estig a birtokán dolgozott.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Gut.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

Tom három évet nálunk dolgozott.

Tom hat drei Jahre bei uns gearbeitet.

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

Éjjel-nappal dolgozott a cége érdekében.

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.

Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.

Mein Vater schuftete Tag und Nacht.

Túl sokat dolgozott és beteg lett.

Er hat zu viel gearbeitet und ist krank geworden.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Sie arbeitete weiter.

A mezőn egy szorgalmas földműves dolgozott.

Ein fleißiger Bauer arbeitete auf dem Feld.

Éjjel-nappal dolgozott és túlhajszolta magát.

Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Apám annak idején a belügyminisztériumban dolgozott.

Mein Papa hat früher im Innenministerium gearbeitet.

- Nem tegnap este nem az irodában dolgozott.
- Nem tegnap este volt, hogy nem az irodában dolgozott.

Das war nicht gestern Abend, dass er nicht im Büro gearbeitet hat.

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

Aki lelőtte Kennedyt, a CIA-nak dolgozott.

Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.

Éjt nappallá téve dolgozott a gazdagság reményében.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Az öt fivér együtt dolgozott a farmon.

Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.

Nem olyan régen egy könyvesboltban dolgozott Tamás.

Vor einiger Zeit arbeitete Tom in einer Buchhandlung.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.

Mivel egész nap a tanyán dolgozott, teljesen kimerült.

Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.

Míg a teste pihent, az elméje tovább dolgozott.

Während sein Körper ruhte, arbeitete sein Verstand weiter.

Egy dolgozott, másik három meg csak nézte őt.

Einer hat gearbeitet und andere drei haben ihn nur angesehen.

Amikor még egy bakfis volt Rosi, akkor a kastélyban dolgozott.

Als sie noch ein junges Mädchen war, hat Rosi im Schloss gearbeitet.

Nagyon jól ismeri a várost, mert néhány évig taxisofőrként dolgozott.

Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.

Megivott két kávét, elszívott öt cigit, de még nem dolgozott semmit.

Sie hat zwei Kaffees getrunken und fünf Zigaretten geraucht, aber noch nichts gearbeitet.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

- Das Honorar des Anwalts war sehr hoch.
- Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

Volt olyan, hogy Tomi harminc órát dolgozott egyvégtében és húsz órát aludt azután.

Es kam vor, dass Tom 30 Stunden am Stück arbeitete und dann 20 Stunden schlief.

- A házi feladatával volt elfoglalva.
- A házi feladatával foglalatoskodott.
- Szorgalmasan dolgozott a házi feladatán.

Er war mit seinen Hausaufgaben beschäftigt.

Mindenki tudta a faluban, hogy Tomi nemi erőszakért ült, és nem pedig Kanadában dolgozott.

Jeder im Dorf wusste, dass Tom wegen Vergewaltigung im Gefängnis gesessen, und nicht in Kanada gearbeitet hat.

Tom Jackson huszonhárom évig dolgozott a KGB-nek és a CIA-nek, míg nyomtalanul eltűnt.

Tom Jackson arbeitete dreiundzwanzig Jahre für KGB und CIA, bis er spurlos verschwand.

Mialatt Tomi a 20-as szalagnál dolgozott és az ékszíjfeszítőket teljesen automatikusan előszerelte, az agya a külvilág tudatos észlelését teljesen kikapcsolta, és ő csak Máriára tudott gondolni teljes szívéből.

Während Tom am Band 20 arbeitete und die Riemenspanner ganz automatisch vormontierte, schaltete sein Gehirn die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt ab, sodass er von ganzem Herzen nur an Maria denken konnte.