Translation of "Szigorú" in German

Tom szigorú.

Tom ist streng.

Szigorú vagy.

Du bist streng.

Apátok szigorú?

Ist euer Vater streng?

Apám nagyon szigorú.

Mein Vater ist sehr streng.

Szigorú pofát vágott.

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

Tamás nagyon szigorú.

Tom ist sehr streng.

Nagyon szigorú vagyok.

Ich bin sehr streng.

- Apám nagyon szigorú velem.
- Az apám nagyon szigorú hozzám.

Mein Vater ist sehr streng zu mir.

Egyszerre szigorú és kedves.

Er ist streng, doch freundlich.

Az arckifejezése szigorú volt.

Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.

Szigorú volt a gyerekével.

Er war streng zu seinen Kindern.

Apám nagyon szigorú velem.

Mein Vater ist sehr streng zu mir.

Azóta szigorú életet él.

Seitdem lebt er ein strenges Leben.

Szigorú diétát kell tartania.

Sie müssen strenge Diät halten.

Szigorú legyek, vagy megbocsátó?

Muss ich streng oder nachsichtig sein?

- Ne legyen olyan szigorú vele szemben!
- Ne legyen olyan szigorú vele!

- Sei nicht so streng gegen ihn!
- Seid nicht so streng gegen ihn!
- Seien Sie nicht so streng gegen ihn!

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

Ne légy annyira szigorú magadhoz!

Sei nicht so streng zu dir!

Nagyon szigorú az iskola igazgató.

Der Schuldirektor ist sehr streng.

Tom szigorú vegán diétát követ.

Tom ernährt sich streng veganisch.

Tom nagyon szigorú önmagával szemben.

Tom ist sehr streng zu sich selbst.

Az iskolában szigorú rend uralkodott.

In der Schule herrschte eine strenge Ordnung.

A tiszt szigorú parancsot adott.

Der Offizier erteilte einen strengen Befehl.

Ne légy olyan szigorú magaddal.

- Sei nicht zu hart zu dir selbst.
- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.

Nagyon szigorú szülő hírében áll.

Sie stand in dem Ruf, sehr streng gegen ihre Kinder zu sein.

Tudok szigorú lenni, ha kell.

Ich kann streng sein, wenn es nötig ist.

Ne légy olyan szigorú a gyerekekkel.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Nem akarok olyan szigorú lenni hozzád.

Ich will nicht zu streng mit dir sein.

A szigorú nevelés átformálta a gyermeket.

Die strenge Erziehung verwandelte das Kind.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

Gott ist streng mit dem Eitlen.

Nagyon szigorú vagy szerintem a fiaddal szemben.

Ich denke, du bist deinem Sohn gegenüber sehr streng.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Ha az élet nagyon szigorú is, időről időre azért kicsit nevessünk.

Auch wenn das Leben sehr ernst ist, sollte man doch ab und zu ein bisschen lachen.