Translation of "Szedett" in German

Virágokat szedett.

Sie pflückte Blumen.

Virágokat szedett neki.

Er pflückte Blumen für sie.

Virágokat szedett a kertben.

Sie pflückte im Garten Blumen.

Tom salátát szedett a tányérjára.

Tom tat sich Salat auf den Teller.

Frissen szedett gyümölcsöket ettünk a vacsora után.

Wir aßen nach dem Abendessen frisches Obst.

- Hízott, mióta utoljára láttam.
- Szedett magára, mióta utoljára láttam.

Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

- Kötőhártyagyulladást kapott az uszodában.
- Kötőhártyagyulladást szedett össze az uszodában.

Sie hat im Schwimmbad eine Bindehautentzündung bekommen.

Tom hazahozott egy tele kosár szilvát, amit saját maga szedett.

Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.

- Nyilvánvaló, hogy a kigyúrt bodybuilder szteroidokat szedett.
- A kidolgozott izmú testépítő láthatóan szteroidokat használt.

Es stand außer Frage, dass der muskelstrotzende Kraftmensch Steroide genommen hatte.

Mária a kertből frissen szedett hozzávalókkal főzött, így minden ételben érezni lehetett a napfény ízét.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“