Translation of "Vacsora" in German

Vacsora!

Abendessen!

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Ist das Abendessen fertig?

- Kész a vacsora.
- A vacsora kész van.

Das Abendessen ist fertig.

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

Das Abendessen ist fast fertig.

Kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig.

Vacsora után kártyáztunk.

Nach dem Abendessen spielten wir Karten.

A vacsora várhat.

Das Abendessen kann warten.

Kihűl a vacsora.

Das Abendessen wird kalt.

Vacsora után elmosogattam.

- Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
- Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.

Mikor van vacsora?

Um wie viel Uhr war noch mal Abendessen?

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

Das Mittagessen ist fast fertig.

Ilyen egy valódi vacsora.

Dieses Abendessen gab es wirklich.

Mikor van a vacsora?

Wann gibt es Abendessen?

A vacsora mindjárt kész.

Das Abendessen ist bald fertig.

Taro, kész a vacsora!

Tarō, das Essen ist fertig.

Apu, kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Mama, mikor lesz vacsora?

Mama, wann gibt es Abendessen?

Apa, kész a vacsora.

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Mit csinálsz vacsora után?

Was machst du nach dem Essen?

A vacsora hamarosan elkészül.

Das Abendessen ist bald fertig.

A vacsora után lefeküdt.

Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

Tom vacsora után tanul.

Tom lernt nach dem Abendessen.

A vacsora fenséges volt!

Das Abendessen war lecker.

A vacsora majdnem kész.

Das Abendessen ist fast fertig.

Vacsora nélkül feküdtem le.

Ich bin ohne Abendessen schlafen gegangen.

A vacsora után zongorázom.

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

Vacsora nélkül bújtam ágyba.

- Ich bin ohne Abendessen ins Bett gegangen.
- Ich bin, ohne abendzuessen, ins Bett gegangen.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

- Csak egy vacsora nálam... minden kötöttség nélkül.
- Csak egy ártatlan vacsora nálam.

Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...

Vacsora után visszavonult a szobájába.

- Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück.
- Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.

Mikorra készül el a vacsora?

Wann ist das Abendessen fertig?

Folytassuk a játékot vacsora után.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter.

Vacsora előtt gyakran tévét nézek.

Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.

Szoktam kapni desszertet vacsora után.

Nach dem Abendessen gibt es gewöhnlich noch Nachtisch.

Mit csinálsz általában vacsora után?

Was macht ihr nach dem Abendessen immer so?

Vacsora után elmosogattuk a tányérokat.

Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.

Milyen volt a tegnapi vacsora?

Wie war das gestrige Abendessen?

Tamás a vacsora után tanult.

Tom lernte nach dem Abendessen.

A vacsora után japánul tanultam.

Nach dem Essen lernte sie Japanisch.

A vacsora után kártyázással szórakoztatták magukat.

Nach dem Abendessen haben sie das Kartenspiel genossen.

Apám általában vacsora után néz tévét.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

- Kihűl a vacsora.
- Kihűl az ebéd.

Das Abendessen wird kalt.

Mari vacsora után visszatért a szobájába.

Maria zog sich nach dem Abendessen auf ihr Zimmer zurück.

- Mi van vacsorára?
- Mi a vacsora?

- Was gibt’s zu essen?
- Was gibt’s zum Abendessen?

Mit szól egy vacsora utáni sétához?

Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?

Vacsora után sétálok egyet a vízparton.

Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

Egy séta vacsora előtt üdítő hatású.

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist belebend.

- A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.
- A házi feladatomnak vacsora előtt készen kell lennie.

- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
- Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

Frissen szedett gyümölcsöket ettünk a vacsora után.

Wir aßen nach dem Abendessen frisches Obst.

A remény jó reggeli, de rossz vacsora.

Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber ein schlechtes Abendbrot.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

Tom hat seinen Sohn ohne Abendbrot schlafen geschickt.

Mari a vacsora óta semmit nem evett.

Seit dem Abendessen hat Maria nichts mehr zu sich genommen.

- Kihült a vacsora.
- Vacsorára hideg étel van.

Das Abendessen ist kalt.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.

Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt.

Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.

Vacsora után szívesen nassoltam volna egy kis süteményt.

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

- Mi van ma vacsorára?
- Mi ma a vacsora?

- Was gibt es heute zum Abendessen?
- Was gibts heute zum Abendbrot?

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

Az volt a szokása, hogy vacsora után sétált egyet.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.

Tom macht seine Hausaufgaben nicht oft vor dem Abendessen.

Ma még nem reggeliztem, de a vacsora pompás volt.

Ich habe heute noch nicht gefrühstückt, aber das Abendessen war ausgezeichnet.

Azt akarom mondani nektek, hogy a vacsora tálalva van.

Ich will euch sagen, das Abendessen ist serviert.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Wann ist das Abendessen fertig?

Bejött a nappaliba az anya, és elmondta, hogy kész a vacsora.

Die Mutter betrat das Wohnzimmer und gab Bescheid, dass das Abendessen fertig sei.

- Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.

„Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“

Tomi egy pohár bort iszik általában vacsora előtt, hogy meghozza az étvágyát.

Im Allgemeinen trinkt Tom ein Glas Wein vor dem Abendessen, um seinen Appetit zu wecken.

- Már itt a vacsora ideje, Anne?
- Már itt az idő a vacsorához, Anne?
- Már itt az ideje a vacsorának, Anne?
- Már itt az ideje, hogy vacsorázzunk, Anne?

- Ist das Abendessen etwa schon so weit, Anne?
- Ist es schon Zeit zum Abendessen, Anne?