Translation of "Frissen" in German

Frissen mázolva!

Frisch gestrichen!

A gyep frissen van nyírva.

Der Rasen ist frisch gemäht.

Ezt a kenyeret frissen sütötték.

Dieses Brot ist frisch gebacken.

Imádom a frissen sült kenyér illatát.

Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.

Ne dőljön a falnak! Frissen mázolva.

Lehnen Sie sich nicht gegen die Wand. Sie ist frisch gestrichen.

Kell egy csipetnyi frissen őrölt bors.

Ich brauche ein Löffelchen frisch gemahlenen Pfeffer.

Szeretem a frissen sült kenyér illatát.

Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.

A frissen sült kalács kellemesen illatozott.

Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch.

Frissen szedett gyümölcsöket ettünk a vacsora után.

Wir aßen nach dem Abendessen frisches Obst.

Frissen kaszált széna illata árad az orromba.

Der Duft von frischem Heu dringt mir in die Nase.

A mi finom kávénk frissen pörkölt kávébabból készül.

Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.

Szeretem a frissen kaszált széna illatát. Szeretnék rögtön megállni, és mélyen belélegezni.

Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.

Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.

Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.

Mária a kertből frissen szedett hozzávalókkal főzött, így minden ételben érezni lehetett a napfény ízét.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

Mégis mit képzelsz! Én egy nőstény sárkány vagyok. Nekem egy fiatal férfi kell... frissen borotválkozva.

Was denkst du denn! Ich bin ein weiblicher Drache. Ich brauche einen jungen Mann, und frisch rasiert.

Amint belépett a hölgy a művészvilla kertjébe a tó felőli kapun, egy frissen vágott vörös rózsát nyújtott át neki a férfi üdvözlésként.

Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.

Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.