Translation of "Szavadat" in German

Minden szavadat elhiszem.

Ich glaube dir jedes Wort.

Egy szavadat se akarom hallani!

Ich will kein Wort von dir hören.

- A szavadat adtad, és ez nekem elég.
- A szavadat adtad, és ennyi elég nekem.

Du hast dein Wort gegeben und das reicht mir.

Vehetem úgy, hogy szavadat adod rá?

- Kann ich dir das glauben?
- Kann ich Ihnen das glauben?
- Kann ich euch das glauben?

- Tartsd be a szavadat.
- Tartsd meg az ígéretedet.

Halte deine Versprechen!

- Egy szavadat sem értem.
- Egy szót sem értek abból, amit mondasz.

Du kannst sagen was du willst; ich verstehe nur Bahnhof.

- Órákig el bírnálak hallgatni, anélkül hogy egy szót is értenék belőle.
- Órákon át tudnálak téged hallgatni, hogy egy szavadat is érteném.

Ich könnte dir stundenlang zuhören, ohne ein Wort zu verstehen.