Translation of "Számtalanszor" in German

Számtalanszor volt már figyelmeztetve.

Man hat ihn mehrmals gewarnt.

Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Tom számtalanszor megszökött már az őrizetből.

Mehrere Male flüchtete Tom aus der Gefangenschaft.

Számtalanszor hajtottam már át Ausztrián, de az autópályán kívül nem láttam még belőle semmit.

Ich bin schon unzählige Male durch Österreich gefahren, aber außer Autobahnen habe ich noch nichts gesehen.

Mária miután számtalanszor átalakította a szöveget, végül is visszatért az eredeti verzióhoz, mert rájött, hogy az volt a legeslegjobb.

Nachdem Maria den Text unzählige Male umformuliert hatte, kehrte sie schlussendlich zur ursprünglichen Version zurück, da sie erkannte, dass diese am allerbesten gewesen war.