Translation of "Eredeti" in English

Eredeti vagy.

You're original.

Ragaszkodott eredeti tervének megvalósításához.

He persisted in accomplishing his original plan.

- Eredetiek vagytok.
- Ön eredeti.

You're original.

Ez eredeti algír dohány.

This is genuine Algerian tobacco.

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

You create original content,

A változatosság kedvéért légy eredeti.

Be original for a change.

Ez az eredeti pontos másolata.

This is an exact copy of the original.

és sportegyesületeknek fizetnek az eredeti tartalmakért,

you pay sports leagues to give you original content,

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

The original is unfaithful to the translation.

Az egy eredeti gyémánt vagy hamisítvány?

Is this diamond real or fake?

Tudnom kell, mi az eredeti nyelv.

- I need to know what the language of origin is.
- I need to know what the original language is.

Kiszorítotják a listából az eredeti 10 helyezettet,

They bumped off the original ten placeholders,

Az eredeti alakzatnak a Mandelbrot-halmaz belsejében

that burried deep down within the Mandelbrot set,

Áttanulmányozta a "Háború és béke" eredeti szövegét.

He studied the original text of War and Peace.

Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.

This book is abridged from the original.

Nem volt része ez az eredeti tervnek.

That wasn't part of the original plan.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

- Jobb ez, mint az eredeti?
- Ez jobb az eredetinél?

Is it better than the original?

Megjegyzendő, hogy az eredeti definíció egy kis általánosításával dolgoztunk.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Hogy elkerülje, hogy eredeti ötletét lemásolják, Henry hallgatag lett.

In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.

Még a szakértők is eredeti Rembrandtnak tartották a festményt.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Tomnak még soha nem volt egy eredeti ötlete sem.

Tom has never ever had an original idea.

A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

This road should have already been completed according to the original plan.

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

A Római Birodalom terjeszkedése valósággal kipusztította az eredeti, európai nyelvek jelentős részét.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

This road should have already been completed according to the original plan.

Paul Tchana kameruni zenerajongó a nyolcvanas évek elején nyitott egy kis lemezboltot és több mint 5000 eredeti bakelitlemezből álló gyűjteményt hozott létre.

Cameroonian music lover Paul Tchana opened a tiny record shop in the early 80s and built a collection of more than 5,000 original vinyl records.