Translation of "Eredeti" in Russian

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

Вы создаёте оригинальный контент,

Ez az eredeti pontos másolata.

Это точная копия оригинала.

és sportegyesületeknek fizetnek az eredeti tartalmakért,

платите спортивным клубам за оригинальный контент,

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

Оригинал не передаёт перевода.

Az eredeti alakzatnak a Mandelbrot-halmaz belsejében

скрытое внутри множества Мандельброта,

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

Первым делом я нанял четверых из бывших 55 сотрудников.

- Jobb ez, mint az eredeti?
- Ez jobb az eredetinél?

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

Ez a túlságosan kiterjesztett fordítás nem felel meg az eredeti szövegnek.

Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.

De a Mercator vetület eredeti célja a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

A Római Birodalom terjeszkedése valósággal kipusztította az eredeti, európai nyelvek jelentős részét.

Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.