Translation of "Eredeti" in Japanese

Ragaszkodott eredeti tervének megvalósításához.

- 彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
- 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

独自のコンテンツを作り

Ez az eredeti pontos másolata.

これが原本の正確な写しだ。

és sportegyesületeknek fizetnek az eredeti tartalmakért,

スポーツリーグから 独自のコンテンツを買い

Áttanulmányozta a "Háború és béke" eredeti szövegét.

彼は「戦争と平和」の原典を研究した。

Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.

この本は原書の要約版です。

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

最初にしたのは そこで働いていた 55人の中から４人雇うことでした

Még a szakértők is eredeti Rembrandtnak tartották a festményt.

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。