Translation of "Sorsát" in German

Gyermeknemzedékek sorsát.

in diesem Detail.

- Sorsát senki el nem kerülheti.
- Még senki sem kerülte el a sorsát.

Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

De képes bolygónk sorsát alakítani.

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

El kellett fogadnia a sorsát.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

Mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

Az ember a saját kezébe veheti a sorsát.

Der Mensch kann sein Schicksal in die eigenen Hände nehmen.

A céltalan ember elszenvedi a sorsát, a céltudatos alakítja.

Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

Értse meg, kérem, az én feladatom asztrológusként arra korlátozódik, hogy az ön sorsát előre megmondjam. Ezt megváltoztatni oly kevéssé tudom, mint a csillagok pályáját.

Verstehen Sie bitte, dass meine Aufgabe als Astrologe sich darauf beschränkt, Ihr Schicksal vorauszusagen. Verändern kann ich es ebenso wenig wie den Lauf der Gestirne.