Translation of "Saját" in Korean

Saját célokat fognak kitűzni.

스스로의 목표를 설정하게 될 것입니다.

A saját csoportunkhoz érve,

마지막으로 고소득층을 살펴보겠습니다.

Csináltam egy saját Minecraft szervert,

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

안타깝게도 그 본질이 덮이고 말죠.

Még saját pornót is forgatnak,

자위에 관한 워크샵,

Ami a saját hibáinkat illeti,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

"Ez a saját döntésem volt.

"이건 독단적인 결정입니다.

Hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

és saját önálló kutatásba kezdek,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Az oroszok saját dilemmájukkal szembesültek.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

Ezek a saját stratégiáim, amelyekre támaszkodtam,

제가 가장 힘들었던 시기에

és a saját hétköznapi összejöveteleim között.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

Meg kell találnia a saját útját,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

És talán még saját vállalkozásukra is.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Lelő tanulást kaphassanak a saját nyelvükön?

전 세계 어디에서나요.

Ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

A házban, amit saját kezével épített fel.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

A maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

케이의 남자친구도 감정을 숨기려고 해서

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

Öt évet töltöttem a saját vállalkozásom működtetésével és pénzügyeivel.

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Ha saját egyéniségünkre szabott helyes dózist és kombinációt kapnánk?

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Vagy amit saját oldalukon osztanak meg, nem őrzik sehol.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

Egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

제 말은 무시하고 자기들 말만 계속했죠.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

De Velence hatalmának növekedését eszes tárgyalások és saját érdekei is elősegítették.

그러나 베네치아는 치밀한 협상력과 이기심에서도 단연 두각을 나타냈다.

Nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.

제 자신을 위해 돈을 요구할때 제가 느끼는 감정은 같지 않습니다.

A saját alapítványomon keresztül gyűjtöttem forrásokat, és ebből támogatom a thame-i iskola működését.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다