Translation of "Reménytelen" in German

Reménytelen.

- Es ist hoffnungslos.
- Es ist aussichtslos.

- Reménytelen vagy.
- Reménytelen eset vagy.

Du bist hoffnungslos.

- Reménytelen a helyzet.
- A helyzet reménytelen.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

Reménytelen vagy.

- Du bist hoffnungslos.
- Du bist ein hoffnungsloser Fall.
- Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

Tom reménytelen.

Tom ist ein hoffnungsloser Fall.

Ez reménytelen.

Das ist hoffnungslos.

Tényleg reménytelen vagy.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Nincs reménytelen helyzet.

Ausweglose Situationen gibt es nicht.

Ez nem reménytelen.

Es ist nicht hoffnungslos.

Ő reménytelen eset.

Er ist ein hoffnungsloser Fall.

A helyzet reménytelen.

Die Situation ist hoffnungslos.

A helyzetünk nem teljesen reménytelen, csak majdnem teljesen reménytelen.

Unsere Lage ist nicht ganz hoffnungslos, nur fast ganz hoffnungslos.

Ön egy reménytelen eset.

Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

Úgy tűnik, a helyzet reménytelen.

Die Lage scheint hoffnungslos.

Végre felhagyta a reménytelen küszködését.

Sie beendete endlich ihren verzweifelten Versuch.

A hadi helyzet reménytelen volt.

Die Kriegssituation war hoffnungslos.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

Ich hatte keine Hoffnung und wollte sterben.

- Reménytelen helyzetben vagyunk.
- Kilátástalan helyzetben vagyunk.

Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.

Te tényleg egy reménytelen eset vagy.

Du bist echt ein hoffnungsloser Fall.

Komoly a helyzet, de nem reménytelen.

Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

- A helyzet reménytelen.
- A helyzet kilátástalan.

Die Lage ist aussichtslos.

- Ez egy reménytelen vállalkozás.
- Ez egy kilátástalan vállalkozás.

Das ist ein aussichtsloses Unternehmen.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.

Es dauerte nicht lang, da hatte Johannes eine Idee. Johannes wusste immer einen Ausweg aus scheinbar ausweglosen Lagen.