Translation of "Optimista" in German

- Optimista természetű vagyok.
- Született optimista vagyok.

Ich bin von Natur aus Optimist.

Meglehetősen optimista.

Er ist ziemlich optimistisch.

Tom optimista.

Tom ist optimistisch.

Optimista vagyok.

Ich bin optimistisch.

Optimista vagy?

Bist du optimistisch?

Ezúttal nagyon optimista vagyok.

Diesmal bin ich sehr optimistisch.

Nem vagyok túl optimista.

Ich bin nicht allzu optimistisch.

Légy türelmes és optimista!

Seien Sie geduldig und optimistisch.

Ez alkalommal nagyon optimista vagyok.

Diesmal bin ich sehr optimistisch.

Attól tartok, túl optimista vagy.

Ich fürchte, du bist zu optimistisch.

Váltakozva vagyok egyszer optimista, másszor pesszimista.

Ich bin abwechselnd Optimist und Pessimist.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

An deiner Stelle wäre ich nicht so optimistisch.

Én nem vagyok olyan optimista, mint te.

Ich bin nicht so optimistisch wie du.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

- Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
- Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

Aki a politikában köszönetet vár, az javíthatatlan optimista.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

Optimista ember az, aki egy keresztrejtvényt tollal kezd el kitölteni.

Ein Optimist ist ein Mann, der Kreuzworträtsel sofort mit dem Kugelschreiber ausfüllt.

- Nem vagyok naiv, csak optimista.
- Nem vagyok naiv, csak derűlátó.

Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.

Az optimista tükörbe néz, és egyre inkább derűlátóbb, a pesszimista pedig egyre inkább borúlátóbb lesz.

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

- Pozitív gondolkodásmódja és jövőbe tekintő szavai teljes mértékben feltüzeltek.
- Az ő optimista gondolkodása és a jövőre irányuló szavai abszolút belelkesítettek.

Seine positive Denkweise und seine Worte über Zukunft haben mich total begeistert.