Translation of "Ezúttal" in German

Ezúttal nem hibázhatsz.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Ezúttal kivételt teszek.

Diesmal mache ich eine Ausnahme.

Ezúttal nem volt menekvés.

Dann konnte er nicht entkommen.

Ezúttal Párizs a célom.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Ezúttal nagyon optimista vagyok.

Diesmal bin ich sehr optimistisch.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

Diesmal schaffe ich es nicht.

Ezúttal mit tett Tom?

Was hat Tom dieses Mal gemacht?

Ezúttal komoly a dolog.

Dieses Mal ist es ernst.

Ki fog nyerni ezúttal?

- Wer wird diesmal gewinnen?
- Wer wird dieses Mal gewinnen?

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

De ezúttal új hangot hallottam.

Aber diesmal hörte ich eine neue Stimme.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Tomnak ezúttal biztosan sikerrel jár.

Tom wird es dieses Mal sicherlich gelingen.

Bob ezúttal végleg otthagyta a céget?

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Diesmal kommt Tom damit nicht davon.

Attól félek, ezúttal nem tudlak megmenteni.

Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.

Ezúttal mákom volt, a többieknek peche.

Diesmal habe ich Glück und die anderen haben Pech gehabt.

Bár ezúttal nem sikerült, de megpróbálom újra.

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.

Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.

Tom hat dieses Mal besser abgeschnitten als letztes Mal.