Translation of "Tartok" in Dutch

Hazafelé tartok.

- Ik ben op weg naar huis.
- Ik ben onderweg naar huis.

- Attól tartok.
- Félek.

Ik ben bang.

Tartok a főnökömtől.

Ik ben bang voor mijn baas.

Tartok egy nyulat háziállatként.

Ik heb een konijn als huisdier.

Attól tartok, esni fog.

Ik ben bang dat het gaat regenen.

Attól tartok, nincs más választásunk.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

Attól tartok, nekem volt igazam.

Ik ben bang dat ik gelijk had.

- Félek, beteg.
- Attól tartok, beteg.

Ik vrees dat hij ziek is.

Attól tartok, kifogytak a készleteink.

Dat hebben we helaas niet op voorraad.

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

Ik ben bang om dood te gaan.

Attól tartok, nincs más választási lehetőséged.

- Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
- Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.

- Én nem tartok krokodilt.
- Nincs krokodilom.

Ik heb geen krokodil.

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.

Attól tartok, hogy már nem szeret.

Ik ben bang dat hij niet meer van mij houdt.

- Attól tartok, nem.
- Félek, hogy nem.

Helaas niet.

Elhatároztam, hogy a jövőben nem tartok kutyát.

Ik besloot om in het vervolg af te zien van een hond.

- Egy nagy kutyát tartok.
- Van egy nagy kutyám.

Ik heb een grote hond.

- Attól félek, esni fog.
- Attól tartok, eső lesz.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

A szekrényemet, ahol 70-nél több kendőt tartok, különféle nemzetektől,

mijn kast met meer dan 70 internationale hoofddoeken,

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

Ik ga ook in die richting.

- - Ez az idős hölgy Tomi egyik rokona lehet? - Attól tartok, nem.
- - Gondolod, hogy Tom rokona ez az idős asszony? - Attól félek, nem.

Denk je dat deze oude dame een familielid is van Tom? Ik vrees van niet.