Translation of "Odavan" in German

Odavan ettől.

Sie gab damit an.

Az összes pénzünk odavan.

Unser gesamtes Geld ist weg.

Az összes pénz odavan.

Das gesamte Geld ist weg.

A nővérem odavan a teniszért.

Meine Schwester ist verrückt nach Tennis.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

- Egy stréber.
- Egy törtető.
- Őrülten odavan.

Er ist wahnsinnig ehrgeizig.

- Kedveli a focit.
- Odavan a fociért.

Sein Herz gehört dem Fußball.

- Az utolsókat rúgja.
- Nem húzza sokáig.
- Nagyon odavan.

- Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.
- Er pfeift auf dem letzten Loch.
- Er pfeift aus dem letzten Loch.
- Er geht auf dem Zahnfleisch.
- Er macht nicht mehr lange.
- Er macht es nicht mehr lange.
- Er hat es bald hinter sich.

- Biztosan odavan az állatokért.
- Biztos szereti az állatokat.

Sie mag bestimmt Tiere.

- Tom egészen odavan a mókusokért.
- Tom bele van esve a mókusokba.

Tom hat eine Nuss an Eichhörnchen gefressen.