Translation of "Húzza" in German

Húzza az időt.

Er schindet Zeit heraus.

Húzza ki a dugót.

Ziehen Sie den Stecker!

Manapság már traktor húzza az ekét.

Heute zieht schon ein Traktor den Pflug.

Húzza ki az elektromos csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Tom tudja, hol húzza meg a határt.

Tom weiß, wo er einen Schlußstrich ziehen muß.

- Az utolsókat rúgja.
- Nem húzza sokáig.
- Nagyon odavan.

- Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.
- Er pfeift auf dem letzten Loch.
- Er pfeift aus dem letzten Loch.
- Er geht auf dem Zahnfleisch.
- Er macht nicht mehr lange.
- Er macht es nicht mehr lange.
- Er hat es bald hinter sich.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Mária egy kastélyban terpeszkedik; Tomi meg egy kunyhóban húzza meg magát.

Maria residierte in einem Palast; Tom hauste in einer Hütte.

- Miért sántítasz?
- Miért bicegsz?
- Miért húzod a lábad?
- Miért biceg?
- Miért sántít?
- Miért húzza a lábát?

Warum humpelst du?