Translation of "Néztek" in German

Mit néztek?

Was guckt ihr?

Könyvet néztek?

Seht ihr ein Buch?

Anomáliának néztek minket.

in Amerika als Besonderheit.

Éppen tévét néztek.

Sie sahen fern.

Mit néztek annyian?

Was schaut ihr alle gerade an?

Tegnap televíziót néztek.

Sie haben gestern Fernsehen geschaut.

Hol néztek tévét?

Wo schaut ihr fern?

Jól néztek ki!

Ihr seht gut aus!

Miért nem néztek tévét?

Warum seht ihr nicht fern?

- Mit nézel?
- Mit néztek?

- Was siehst du dir an?
- Was guckst du?

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.

Ich finde, ihr seht beide ziemlich gut aus.

Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Tom és Mari egymás szemébe néztek és összecsőkolóztak.

Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.

Ránéztem Ferencre, majd Évára, ők rám néztek, azután egymásra.

Ich habe auf Franz geschaut, dann auf Eva, sie haben auf mich geschaut, dannach aufeinander.

- Miattad most biztosan hülyén nézek ki.
- Miattad biztosan hülyének néztek.

Du hast mich schön blöd aussehen lassen.

Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.

- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.