Translation of "Televíziót" in German

Öcsém televíziót néz.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Lehalkítanád a televíziót?

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

Tegnap televíziót néztek.

Sie haben gestern Fernsehen geschaut.

Eladták a televíziót.

Sie haben den Fernseher verkauft.

Bekapcsolta a televíziót.

- Er hat das Fernsehgerät angeschaltet.
- Er hat den Fernseher angemacht.

Ne nézz televíziót!

Sieh nicht fern!

Tomi kikapcsolta a televíziót.

Tom schaltete den Fernseher aus.

Néha nézi a televíziót.

Manchmal sieht er fern.

Televíziót néz négytől hatig.

Sie sieht von vier bis sechs fern.

Minden este televíziót nézünk.

Wir sehen jeden Abend fern.

Alkalomadtán bekapcsolom a televíziót.

Ich sehe ab und zu fern.

Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

Ő most éppen televíziót néz.

Jetzt schaut er fern.

Kérem, kapcsolja ki a televíziót.

Bitte schalte den Fernseher aus.

Ne hagyd bekapcsolva a televíziót!

Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!

Légy szíves bekapcsolni a televíziót!

- Mach bitte den Fernseher an.
- Mach mal bitte den Fernseher an.
- Schalte bitte den Fernseher ein.

- Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.
- Kapcsold ki a televíziót, nem tudok koncentrálni.

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

Eddig az időpontig néztük a televíziót.

Bis zu dem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.

Tom még nem nézte a televíziót.

- Tom hat noch nicht ferngesehen.
- Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.

- Lehalkítanád a televíziót?
- Lehalkítanád a tévét?

Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

A nagybátyám vásárolt egy új televíziót nekünk.

Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.

A nagybátyám vett nekünk egy új televíziót.

Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.

- Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
- Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.

- Úgy hiszem, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a televíziót.
- Azt hiszem, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a televíziót.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, den Fernseher auszumachen.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

Kikapcsoltam a televíziót, mert már láttam a filmet.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.

Engedett magának forró vizet és bekapcsolta a televíziót.

Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.

- Nézhetek most televíziót?
- Tévézhetek most?
- Nézhetem most a tévét?

Kann ich jetzt fernsehen?

Mária sok gyógyszerreklámot akart megnézni, ezért bekapcsolta a televíziót.

Maria wollte sich viel Arzneimittelwerbung anschauen, deshalb hat sie den Fernseher eingeschaltet.

- A földrengés idején épp tévét néztem.
- Amikor földrengés volt, én televíziót néztem.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Tomi, ne felejtsd el ma este megnézni a televíziót! Én mondok egy mesét.

Vergiss ja nicht, heute abend fernzusehen, Tom! Ich erzähle ein Märchen!

- Játssz inkább kint, minthogy tévét néznél.
- Inkább kint játsszál, mint hogy a televíziót nézed.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

Tomi azt állítja, nem nézi sokat a televíziót, de több mint három órát tévézik naponta.

Tom behauptet, dass er nicht viel fernsieht, aber er schaut mehr als drei Stunden jeden Tag.

- Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.
- Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.