Translation of "Megvenném" in German

A helyedben én megvenném.

An deiner Stelle würde ich das kaufen.

Ha nem lennék leégve, megvenném.

Wenn ich nicht pleite wäre, würde ich es kaufen.

Ha megvenném, egy fillérem sem maradna.

- Wenn ich nicht pleite wäre, würde ich es kaufen.
- Ich würde es kaufen, wenn ich nicht pleite wäre.

Ha több pénzem lenne, megvenném nektek.

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich euch das kaufen.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich das Buch kaufen.

Megvenném ezt az autót, de nincs pénzem.

Ich würde gerne dieses Auto kaufen, aber ich habe kein Geld.

Ha nem lennék szegény, megvenném ezt az autót.

Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.

- A te helyedben én megvenném. - De te nem vagy az én helyemben.

„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“