Translation of "Megtennéd" in German

Megtennéd nekem?

Würdest du das für mich tun?

Megtennéd azt nekem?

Kannst du das für mich machen?

Megtennéd, hogy megismétled a kérdést?

- Könntest du die Frage bitte wiederholen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

Könntest du bitte die Tür schließen?

Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.

- Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
- Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.

Tudom, hogy te is megtennéd ezt értem.

Ich weiß, du würdest das Gleiche für mich tun.

– Megtennéd ezt nekem? – Sajnálom, de nagyon elfoglalt vagyok.

"Könntest du das für mich machen?" - "Tut mir leid, aber ich bin zu beschäftigt."

- Van itt nálam egy lista, Tomi, olyan mondatokról, melyeket szeretnék lefordíttatni franciára. Megtennéd nekem ezt a szívességet? - Hát persze, Mária! Érted mindent!

„Tom, ich habe hier eine Liste von Sätzen, die ich gerne ins Französische übersetzt haben möchte. Würdest du dich für mich darum kümmern?“ – „Klar, Maria! Für dich tue ich doch alles!“