Translation of "Meglátott" in German

Valaki meglátott.

Jemand hat dich gesehen.

Amint meglátott, elrohant.

Sobald er mich sah, rannte er weg.

Amint meglátott, elszaladt.

Als sie mich sah, ist sie fortgelaufen.

Egyszer csak meglátott engem.

- Plötzlich hat er mich erblickt.
- Plötzlich sah er mich.

Elsietett, alig hogy meglátott.

Er rannte weg, kaum dass er mich sah.

Elsírta magát, amikor meglátott.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

Amikor meglátott engem, felkacagott.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

Felkacagott, amikor meglátott engem.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

- Látszólag megkönnyebbült Tomi, ahogy meglátott.
- Úgy tűnt, megkönnyebbült Tomi, amikor meglátott engem.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

Meglátott egy hajót a messzeségben.

Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.

Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Der Junge floh, als er mich sah.

Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.

Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.

Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

Túl késő! Már meglátott minket.

Zu spät! Sie hat uns bereits gesehen.

Egy bizonyos idő után meglátott egy rókát.

Nach einer Weile sah er den Fuchs.

Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

Alig ért a forráshoz, meglátott egy hölgyet.

Sobald sie den Brunnen erreicht hatte, erblickte sie eine Dame.

A nejem megremegett, amikor meglátott egy félszemű macskát.

Meine Frau erschauderte, als sie eine einäugige Katze sah.

Amikor meglátott Mária, elkezdett sírni és berohant a szobájába.

Als sie mich sah, brach Maria in Tränen aus und lief in ihr Zimmer.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

El tudod képzelni, hogyan elcsodálkozott, amikor meglátott téged azon a helyen.

- Sie können sich vorstellen, wie erstaunt er war, als er Sie an diesem Ort sah.
- Du kannst dir vorstellen, wie erstaunt er war, als er dich an diesem Ort sah.
- Ihr könnt euch vorstellen, wie erstaunt er war, als er euch an diesem Ort sah.

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

Sie bemerkte in der Ferne ein Ruderboot.

A második nap reggelén a fa tetejéről meglátott a skót egy nagy kastélyt a messzeségben.

Am zweiten Morgen erblickte der Schotte vom Wipfel seines Baumes in der Ferne ein großes Schloss.