Translation of "Megkérni" in German

- Nem akarlak megkérni!
- Nem akarom a kezedet megkérni!

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

Nem akarlak megkérni!

Ich will nicht um deine Hand anhalten!

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

Ich würde dich um Hilfe bitten.

Szeretném önt megkérni egy szívességre.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

- Szeretném önt egy szívességre megkérni.
- Szeretnék egy szívességet kérni öntől.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

- Szeretnék egy aprócska szívességet kérni.
- Egy kis szívességre szeretném megkérni.

Ich möchte um einen kleinen Gefallen bitten.

- Nincs bátorságom kölcsönkérni a főnököm autóját.
- Nincs bátorságom megkérni a főnökömet, hogy kölcsönadja az autóját.

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

Menschen, die nie „danke“ und „bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.