Translation of "Segíts" in German

- Segíts!
- Segíts.
- Segíts nekem.

Hilf mir.

- Segíts!
- Segíts nekem!

- Hilfe!
- Hilf mir!

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Hilf mir!

- Segíts felállni.
- Segíts felállnom.
- Segíts felkelnem.

Hilf mir aufzustehen.

- Segíts felállni.
- Segíts nekem felállni.

Hilf mir aufzustehen.

Kérlek, segíts!

- Hilf mir mal bitte.
- Helft mir mal bitte.
- Helfen Sie mir mal bitte.

Nekem segíts!

Zu Hülf!

Segíts nekem!

- Leih mir eine helfende Hand!
- Hilf mir mal!

Segíts nekem.

Hilf mir.

Segíts nekünk!

- Hilf uns!
- Helft uns!
- Helfen Sie uns!

Segíts, kérlek!

Hilf mir, bitte.

Segíts nekik!

Hilf ihnen!

Segíts Tominak!

- Hilf Tom!
- Helft Tom!
- Helfen Sie Tom!

Gyere, segíts!

Komm, hilf mir!

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

- Hilf mir, bitte.
- Helfen Sie mir bitte.

- Várom, hogy segíts.
- Arra várok, hogy segíts nekem.

Ich warte darauf, dass du mir hilfst.

Gyere, segíts nekem!

- Komm und hilf mir!
- Bitte kommen Sie mir helfen!
- Kommt mir mal helfen!

Várom, hogy segíts.

Ich warte darauf, dass du mir hilfst.

Segíts ezt nyomni!

Hilf mir das zu drucken.

Kérlek, segíts nekünk!

- Bitte hilf uns!
- Bitte helfen Sie uns!

Gyere és segíts!

Komm und hilf!

- Segíts, kérlek, ha ráérsz.
- Kérlek, segíts nekem, ha van időd!
- Segíts, kérlek, ha ráérsz!

Hilf mir bitte, wenn du Zeit hast!

- Nem kértem, hogy segíts!
- Nem kértelek rá, hogy segíts.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu helfen!

- Segíts már, az Istenért!
- Az Isten szerelmére, segíts már nekem!

Um Himmels willen, hilf mir!

Gyere, és segíts ki!

- Komm und hilf mir!
- Komm und unterstütze mich!
- Kommen Sie und helfen Sie mir!
- Kommt und helft mir!
- Kommt und unterstützt mich!
- Kommen Sie und unterstützen Sie mich!

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

Ich würde dich um Hilfe bitten.

Menj és segíts Tamásnak.

Geh hin und hilf Tom!

Gyere és segíts nekünk.

Komm und hilf uns.

Kérlek, segíts spanyolt tanulni!

Bitte hilf mir beim Spanischlernen.

Kérlek, segíts nekem ebben.

Ich bitte dich, mir dabei zu helfen.

- Segíts magadon, Isten is megsegít.
- Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

- Segíts és én is segítek!
- Segíts nekem és én is segítek neked.

Hilf mir, und ich helfe dir!

Gyere ide és segíts nekem.

Komm her und hilf mir.

Maradj itt, és segíts nekem!

- Bleib hier und hilf mir!
- Bleibt hier und helft mir!
- Bleiben Sie hier und helfen Sie mir!

Segíts megvalósítani a nagy álmomat!

Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Kérlek, menj és segíts nekik!

Bitte geh und hilf ihnen.

Segíts megmozdítani ezt a követ!

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

Csak segíts a bőröndöt cipelni!

- Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
- Hilf mir mal mit diesem Gepäck.

Tomi, segíts! Beakadt a cipzár.

Tom, hilf mir! Der Reißverschluss sitzt fest!

Segíts összehajtani a takarókat, kérlek.

Hilf mir bitte, die Decken zusammenzulegen.

Kérlek, segíts nekem a konyhában!

Hilf mir bitte in der Küche!

Ha van időd, segíts nekem, kérlek!

Wenn du Zeit hast, hilf mir bitte.

- Kérlek, segíts Tomnak!
- Kérem, segítse Tomot!

Bitte hilf Tom!

Légy szíves gyere és segíts nekem!

Bitte komm und hilf mir.

- Azt akarom, hogy te segíts elfelejtenem Marikát.
- Azt akarom, hogy segíts nekem elfelejteni Mary-t.

Ich möchte, dass du mir hilfst, Marika zu vergessen.

Kérlek, segíts nekem kitölteni ezt az űrlapot!

Bitte hilf mir, dieses Formular auszufüllen.

- Nem kell segítened.
- Nem kell, hogy segíts.

- Du brauchst nicht zu helfen.
- Ihr braucht nicht zu helfen.
- Sie brauchen nicht zu helfen.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

Segíts nekem, utána fizetek neked egy italt.

Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.

Ne csak álldogállj, hanem gyere és segíts!

Steh nicht herum, komm und hilf mir!

- Segíts Tomnak a tanulásban!
- Segítsd Tomot a tanulásban!

- Hilf Tom beim Lernen.
- Helfen Sie Tom beim Lernen!

Te meg mit állsz ott és bámulsz!? Gyere, segíts!

Warum stehst du denn da und starrst du mich an? Komm, hilf mir!

- Tudom, hogy nincs időd, hogy segíts nekünk.
- Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.

Ich weiß, dass du keine Zeit hast, um uns zu helfen.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

— Zavarsz, Tomi! — De én csak segíteni akarok! — Segíts máshogy! — Olyan vagy, Mari! Megmondalak anyának!

„Tom, du störst!“ – „Ich will doch nur helfen.“ – „Hilf woanders!“ – „Du bist aber gemein, Maria! Das sag’ ich der Mama!“

Gyere, segíts nekem, eltüntetni a nyomokat! Ha apa hazajön, és látja ezt, mindkettőnket meg fog ölni.

Los, hilf mir, die Spuren zu beseitigen! Wenn Papa nach Hause kommt und das sieht, bringt er uns beide um.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!